Reconstruction après ouragan, prévisions de tempête tropicale et sécurité à domicile
Après un ouragan ou une tempête tropicale, la reconstruction ne commence pas avec une serpillière. Elle commence par l'information, le bon moment et la sécurité. Même lorsque le centre d'une tempête s'est éloigné, les pluies ultérieures, les inondations, les dangers électriques, les aliments contaminés, l'eau insalubre et les moisissures peuvent encore créer de graves risques.
Les derniers rapports du golfe du Mexique concernant la dépression tropicale deux et la tempête tropicale Bertha prévue rappellent qu'une prévision météorologique de tempête tropicale peut changer rapidement. Les plans de reconstruction doivent rester en contact avec les mises à jour du National Hurricane Center et les directives d'urgence locales jusqu'à ce que les autorités déclarent que les conditions sont sûres.
Règle simple : ne considérez pas que « la tempête est passée » signifie que « le danger est terminé ».
Consultez d'abord les prévisions. Rentrez avec précaution. Nettoyez sans créer de nouveaux risques.
Réponse rapide
La reconstruction la plus sûre après un ouragan est un processus échelonné : continuez à consulter les prévisions météorologiques de la tempête tropicale, suivez les mises à jour du National Hurricane Center et les mises à jour d'urgence locales, attendez avant de rentrer dans les bâtiments inondés, évitez les eaux de crue, protégez les aliments et l'eau potable, séchez rapidement la maison et manipulez les débris de jardin avec précaution.
Ne supposez pas que le nettoyage équivaut à une vie normale. Les eaux de crue peuvent transporter des eaux usées, des produits chimiques, des débris tranchants et présenter des dangers électriques. Les aliments ou les produits agricoles touchés par les eaux de crue doivent être considérés comme impropres à la consommation. Les moisissures peuvent se développer après une infiltration d'eau même lorsque les surfaces semblent seulement légèrement humides.
Le compostage peut aider pour les déchets de jardin et de cuisine ordinaires et non contaminés après la reconstruction, mais ce n'est pas un moyen de rendre sûrs les aliments, les produits agricoles, le sol ou les débris contaminés par les eaux de crue. Lorsque des eaux de crue, des eaux usées, du carburant, des pesticides ou des produits chimiques peuvent être impliqués, suivez les instructions d'élimination locales.
Lectures connexes : comment protéger votre maison et votre jardin des ouragans et des inondations, comment réduire le gaspillage alimentaire à la maison, et ce que vous pouvez mettre dans un composteur électrique.
Table des matières
- Pourquoi c'est important maintenant
- Conseil 1 : Continuez à surveiller les prévisions météorologiques de la tempête tropicale
- Conseil 2 : Rentrez chez vous avec précaution
- Conseil 3 : Évitez les eaux de crue et traitez rapidement les blessures
- Conseil 4 : Gérez l'électricité, les générateurs et le monoxyde de carbone en toute sécurité
- Conseil 5 : Protégez les aliments et l'eau potable
- Conseil 6 : Séchez, ventilez et nettoyez pour prévenir les moisissures
- Conseil 7 : Reconstruisez votre jardin en toute sécurité
- Compostage après un ouragan : ce qui est sûr et ce qui ne l'est pas
- FAQ
- Résumé
- Sources
- Articles connexes
Pourquoi c'est important maintenant
Les derniers rapports sur le système du golfe du Mexique qui devrait devenir la tempête tropicale Bertha mettent en évidence un problème de reconstruction familier : la météo tropicale ne concerne pas seulement la trajectoire du centre. Les fortes pluies, les inondations soudaines, les inondations côtières, les courants de retour, les tornades isolées et les impacts tardifs sur les rivières ou les systèmes de drainage peuvent tous affecter les personnes après le premier épisode météorologique.

C'est pourquoi un article de reconstruction devrait commencer par les prévisions, et non par le balai. Une prévision météorologique de tempête tropicale peut encore changer par comté, par zone côtière, par bande de précipitations et par moment. Un titre général de prévision météorologique de tempête tropicale est utile, mais la décision pratique de reconstruction doit provenir des alertes officielles et des conditions locales.
Règle de reconstruction : attendez les autorités locales avant de rentrer dans les zones inondées ou endommagées, et continuez à consulter le National Hurricane Center et les mises à jour des prévisions météorologiques locales jusqu'à ce que le danger soit véritablement passé.
1. Continuez à surveiller les prévisions météorologiques de la tempête tropicale
Après un ouragan ou une tempête tropicale, la première étape de la reconstruction est l'information. Ne vous fiez pas uniquement à ce que le ciel montre à l'extérieur de votre fenêtre. Des bandes de pluie peuvent se reformer, le drainage peut échouer plus tard, les rivières peuvent continuer à monter, et l'eau côtière peut rester dangereuse même après que les pires vents se soient éloignés.
Ce qu'il faut vérifier
- Avis du National Hurricane Center : trajectoire, intensité, veilles, avertissements, onde de tempête, précipitations et messages clés.
- Mises à jour du bureau local du National Weather Service : inondations par comté, tornades, vent et avertissements côtiers.
- Alertes locales de gestion des urgences : évacuation, avis d'ébullition de l'eau, fermetures de routes, emplacements des abris et règles de ramassage des débris.
- Avis des services publics d'électricité et d'eau : rétablissement des pannes, lignes tombées, sécurité de l'eau et mises à jour sur les interruptions de service.
Veille vs Avertissement en langage clair
Une veille signifie que les conditions sont possibles. Un avertissement signifie que les conditions sont attendues. Lorsqu'une veille ou un avertissement est toujours actif, reportez le nettoyage non essentiel et suivez les instructions officielles.
Ne laissez pas « Seulement une tempête tropicale » baisser votre garde
Les tempêtes tropicales peuvent encore produire des inondations dangereuses, des ondes de tempête, des courants de retour, des tornades et des pannes prolongées. La sécurité de la reconstruction doit suivre le danger, et non l'étiquette de catégorie de la tempête.
2. Rentrez chez vous avec précaution
Rentrer trop tôt est l'une des erreurs de reconstruction les plus courantes. Une maison peut sembler debout et être tout de même dangereuse. L'infiltration d'eau peut endommager les systèmes électriques, les fondations, les planchers, les murs, les conduites de gaz, les appareils et les équipements CVC.
Avant d'entrer
- Attendez que les autorités disent que votre zone est sûre à entrer.
- N'entrez pas dans un bâtiment présentant des dommages structurels visibles.
- Ne marchez pas dans l'eau stagnante à l'intérieur de la maison si l'électricité peut encore être connectée.
- Sentez le gaz de l'extérieur ; partez immédiatement si vous soupçonnez une fuite.
- Prenez des photos et des vidéos avant de déplacer les débris si vous avez besoin de documentation pour l'assurance.
- Portez des gants, des bottes, une protection oculaire et un masque lorsque le nettoyage commence.
Ce qu'il faut faire en premier à l'intérieur
- Ouvrez les portes et les fenêtres uniquement si les conditions sont sûres.
- Cherchez les plafonds affaissés, les murs fissurés, les planchers déplacés et les prises électriques mouillées.
- Éloignez les enfants, les personnes âgées et les animaux de compagnie des zones à risque.
- N'utilisez pas les appareils mouillés jusqu'à ce qu'ils aient été inspectés.
- Tenez une liste écrite des dommages et des actions de nettoyage.
3. Évitez les eaux de crue et traitez rapidement les blessures
Les eaux de crue après un ouragan peuvent contenir des eaux usées, des produits chimiques, du carburant, du verre brisé, des clous, du métal tranchant, des animaux morts, des fils électriques tombés et des ouvertures cachées. Ne marchez pas, ne conduisez pas et ne laissez pas les enfants jouer dans les eaux de crue.
Règles de sécurité des eaux de crue
- Ne conduisez jamais dans les eaux de crue.
- Ne touchez pas les eaux de crue si vous avez des coupures ou des blessures ouvertes.
- Portez des bottes et des gants imperméables pendant le nettoyage.
- Utilisez des outils, et non vos mains nues, pour déplacer les débris.
- Tenez les enfants, les animaux de compagnie et les personnes âgées à l'écart des zones contaminées.
- Lavez-vous avec du savon et de l'eau sûre après toute activité de nettoyage.
Soins des blessures après exposition aux eaux de crue
Nettoyez immédiatement les coupures avec du savon et de l'eau propre. Couvrez les blessures avec des pansements propres et secs. Consultez un médecin si une blessure devient rouge, gonflée, douloureuse, chaude, suinte ou si de la fièvre apparaît.
Rappel sur le tétanos
Les plaies par perforation, les coupures causées par des débris ou les blessures exposées à de l’eau contaminée peuvent nécessiter l’avis d’un professionnel de santé, y compris un rappel antitétanique selon vos antécédents vaccinaux.
4. Utilisez les appareils électriques, les générateurs et les dispositifs de sécurité contre le monoxyde de carbone en toute sécurité
Les pannes d’électricité persistent souvent après un ouragan. La sécurité liée aux générateurs est donc essentielle. Le monoxyde de carbone est invisible et inodore, et il peut s’accumuler rapidement si des équipements fonctionnant aux combustibles sont utilisés incorrectement.
Règles relatives aux générateurs
- N’utilisez jamais un générateur à l’intérieur.
- N’utilisez jamais un générateur dans un garage, un sous-sol, un espace de vide sanitaire, sur un porche ou à proximité de fenêtres ouvertes.
- Placez les générateurs à l’extérieur, loin des portes, des fenêtres et des bouches d’aération.
- Utilisez un détecteur de monoxyde de carbone à piles ou doté d’une batterie de secours.
- Ne réinjectez pas d’électricité dans le câblage de votre domicile sans un inverseur de source approprié installé par un professionnel qualifié.
- Conservez le carburant en toute sécurité, loin de la chaleur et des espaces de vie.
Règles relatives au nettoyage électrique
- Ne touchez pas aux appareils électriques s’ils sont mouillés ou si vous vous trouvez dans l’eau.
- N’utilisez pas d’appareils, de prises ou de panneaux ayant été exposés à l’eau de crue avant qu’ils n’aient été inspectés.
- Éloignez-vous des lignes électriques tombées et signalez-les immédiatement.
- Utilisez des lampes de poche plutôt que des bougies afin de réduire les risques d’incendie.
5. Protégez les aliments et l’eau potable
Après un ouragan, la sécurité des aliments et de l’eau ne dépend pas de leur apparence. L’eau de crue peut contaminer des récipients apparemment scellés, des produits de jardin, des réfrigérateurs, des congélateurs, des plans de travail, des ustensiles, des puits et des surfaces de cuisine.
Aliments à jeter
- Tout aliment ayant été en contact avec de l’eau de crue ou des eaux pluviales.
- Les produits frais provenant de jardins inondés.
- Les aliments conservés dans des récipients munis de couvercles à visser, à clipser, à tirer, à sertir, à tourner ou à basculer s’ils ont été en contact avec de l’eau de crue.
- Les aliments conservés maison par mise en conserve ayant été exposés à de l’eau de crue.
- Les aliments qui n’ont pas été conservés au froid pendant une longue panne d’électricité.
- Tout aliment présentant une odeur, une couleur ou une texture inhabituelle, ou dont l’historique de conservation au froid est incertain.
Règles relatives à l’eau potable
Utilisez de l’eau en bouteille, de l’eau bouillie ou de l’eau déclarée potable par les autorités locales. Si un avis d’ébullition de l’eau est émis dans votre secteur, respectez-le scrupuleusement. Si votre puits privé a été inondé, faites-le analyser et désinfecter avant de l’utiliser pour boire, cuisiner, vous brosser les dents, laver des produits ou préparer des préparations pour nourrissons.
Limites du compostage
Ne mettez pas d’aliments ou de produits de jardin contaminés par de l’eau de crue dans un composteur domestique en vue d’une utilisation ultérieure au jardin. Le compostage ne permet pas d’éliminer les contaminants après une inondation causée par un ouragan.
6. Séchez, aérez et nettoyez pour prévenir la moisissure
La moisissure peut devenir un problème majeur après les pluies ou les inondations causées par un ouragan. Même lorsque l’eau s’est évacuée, les murs, les revêtements de sol, l’isolation, les meubles et les cavités dissimulées peuvent rester humides.
Étapes pour éliminer la moisissure
- Aérez lorsque les conditions le permettent en toute sécurité.
- Éliminez l’eau stagnante dès que les conditions électriques et structurelles le permettent en toute sécurité.
- Jetez les matériaux poreux qui ne peuvent être nettoyés ni séchés.
- Nettoyez les surfaces dures avec des produits de nettoyage appropriés.
- Portez un équipement de protection pendant le nettoyage.
- Faites des pauses et évitez la surchauffe, en particulier dans les conditions humides qui suivent une tempête.
- Faites appel à un professionnel en cas de grandes surfaces de moisissure, de contamination des systèmes CVC, d’exposition aux eaux usées ou de dommages structurels.
Personnes qui devraient éviter l’élimination de la moisissure
Les personnes souffrant d’asthme, d’allergies ou de maladies respiratoires, ayant un système immunitaire affaibli, des problèmes liés à la grossesse ou d’autres problèmes de santé importants devraient éviter, dans la mesure du possible, l’élimination de la moisissure et demander des conseils médicaux ou professionnels.
7. Remettez votre cour et votre jardin en état en toute sécurité
La remise en état de la cour et du jardin après un ouragan doit suivre les mêmes principes de sécurité que le nettoyage intérieur. Ne supposez pas que les plantes, le sol, le paillis ou l’eau stagnante sont sans danger au seul motif qu’ils se trouvent à l’extérieur.
Premières mesures à prendre à l’extérieur
- Attendez que les dangers liés au vent, à la foudre et aux eaux de crue soient passés.
- Vérifiez la présence de fils tombés avant de toucher les branches ou les clôtures.
- Portez des gants, des bottes, des vêtements à manches longues et une protection oculaire.
- Séparez les débris de jardin propres des débris contaminés.
- Ne mangez pas de produits de jardin ayant été en contact avec de l’eau de crue.
- Tenez les enfants et les animaux de compagnie à l’écart des piles de débris.
- Respectez les règles municipales de collecte des débris pour les branches, le sol, les appareils, les produits chimiques et les aliments avariés.
Le sol du jardin après une inondation
Le sol du jardin inondé peut contenir des agents pathogènes, des eaux usées, des résidus de pétrole, des pesticides, des métaux lourds ou d’autres polluants, selon l’origine de l’eau. Évitez de planter des cultures comestibles tant que la zone n’a pas été séchée, évaluée et déclarée sans danger conformément aux recommandations locales.
Pour les jardins destinés à la production d’aliments, considérez l’exposition à l’eau de crue comme un problème de sécurité alimentaire, et pas seulement comme un problème de jardinage.
Composter après un ouragan : ce qui est sans danger et ce qui ne l’est pas
Le compostage peut contribuer à la remise en état à long terme de la maison et du jardin, mais il comporte des limites claires en cas de catastrophe. Après un ouragan, la question n’est pas seulement « Est-ce organique ? ». La question est : « Ce matériau a-t-il été contaminé par de l’eau de crue, des eaux usées, des produits chimiques, du carburant ou des conditions de stockage dangereuses ? »
| Matériau | Conseils pour le compostage | Pourquoi |
|---|---|---|
| Déchets de cuisine ordinaires après le retour de l’électricité | Peuvent être compostés s’ils n’ont pas été contaminés par de l’eau de crue et s’ils conviennent à votre système. | Ce sont des apports organiques normaux, et non des matériaux contaminés par une catastrophe. |
| Aliments ayant été en contact avec de l’eau de crue | Ne pas composter pour une utilisation au jardin ; les jeter conformément aux règles d’urgence locales. | L’eau de crue peut contenir des eaux usées, des agents pathogènes, des produits chimiques, du carburant ou d’autres contaminants. |
| Légumes ou fruits de jardin inondés | Ne pas manger ; ne pas composter à la maison pour une utilisation dans un jardin destiné à la production d’aliments. | Le lavage ne suffit pas à éliminer tous les risques de contamination liés à l’eau de crue. |
| Feuilles et branches tombées propres | Peuvent être compostées si elles n’ont pas été contaminées par de l’eau de crue, des produits chimiques, des eaux usées ou du carburant. | Les matières végétales propres peuvent faire partie des déchets organiques récupérés normalement. |
| Débris mélangés à des déchets, de l’huile, des eaux usées ou des produits chimiques | Ne pas composter ; suivre les consignes d’élimination locales. | Le compostage n’est pas conçu pour éliminer en toute sécurité les polluants liés aux catastrophes. |
Pour GEME, le message le plus sûr est clair : utilisez-le pour des restes de cuisine appropriés et non contaminés dans des conditions normales. Ne l’utilisez pas pour traiter des aliments, des plantes, du sol ou des débris contaminés par de l’eau de crue.
Compostez les restes de cuisine ordinaires et non contaminés, et non les déchets contaminés par de l’eau de crue.
Une routine plus sûre pour les déchets alimentaires après la tempête
Une fois que votre domicile est sûr et que votre cuisine est revenue à la normale, GEME Terra II aide les ménages à transformer des restes de cuisine appropriés et non contaminés en base de compost pour l’amendement du sol, sans utiliser d’aliments ou de débris contaminés par de l’eau de crue comme intrants.
Les déchets liés aux catastrophes diffèrent des restes de cuisine ordinaires. Maintenez une distinction claire.
Liste de vérification pour la remise en état après un ouragan à copier/coller
- Je continuerai à consulter les prévisions météorologiques relatives aux tempêtes tropicales jusqu’à ce que les autorités locales déclarent que le danger est passé.
- Je suivrai les mises à jour du National Hurricane Center, du service météorologique national local et des autorités locales de gestion des situations d’urgence.
- Je n’entrerai pas dans des bâtiments inondés tant qu’il ne sera pas sûr de le faire.
- Je m’éloignerai des eaux de crue et je tiendrai les enfants et les animaux de compagnie à l’écart.
- Je traiterai rapidement les blessures et consulterai un médecin en cas de signes d’infection.
- J’utiliserai les générateurs uniquement à l’extérieur et loin des fenêtres, des portes et des bouches d’aération.
- Je jetterai les aliments ayant été en contact avec de l’eau de crue ou conservés à des températures dangereuses.
- J’utiliserai de l’eau en bouteille, bouillie, désinfectée ou officiellement déclarée potable.
- Je sécherai et aérerai le domicile dès que les conditions le permettront en toute sécurité.
- Je séparerai les débris de jardin propres des débris de tempête contaminés.
- Je ne composterai pas d’aliments, de produits de jardin ou de débris contaminés par de l’eau de crue en vue d’une utilisation au jardin.
Foire aux questions
Que faire en premier après un ouragan ?
Continuez à surveiller les prévisions météorologiques relatives aux tempêtes tropicales, suivez les alertes d’urgence locales, éloignez-vous des eaux de crue, vérifiez la présence de dangers électriques ou structurels, documentez les dommages et utilisez uniquement de l’eau et des aliments sans danger.
Pourquoi dois-je continuer à consulter le National Hurricane Center après la tempête ?
Les systèmes tropicaux peuvent continuer à produire de fortes pluies, des inondations, des ondes de tempête, des courants de retour et des menaces de tornades après les premiers impacts. Le National Hurricane Center et les bureaux météorologiques locaux fournissent des mises à jour sur les veilles, les avertissements, les prévisions de précipitations et les messages relatifs aux dangers.
Est-il sûr d’entrer chez moi juste après un ouragan ?
N’entrez que lorsque les autorités déclarent qu’il est sûr de le faire et que vous pouvez éviter les dangers électriques, structurels, liés au gaz et aux eaux de crue. Si de l’eau de crue est entrée dans le domicile, supposez qu’il existe une contamination cachée et un risque de moisissure jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé.
Puis-je boire l’eau du robinet après un ouragan ?
Utilisez de l’eau en bouteille ou de l’eau déclarée potable par les autorités. Respectez scrupuleusement les avis d’ébullition de l’eau. Si votre puits privé a été inondé, faites-le analyser et désinfecter avant d’utiliser l’eau pour boire, cuisiner, vous brosser les dents ou laver des aliments.
Quels aliments dois-je jeter après une inondation causée par un ouragan ?
Jetez les aliments ayant été en contact avec de l’eau de crue ou des eaux pluviales, les aliments conservés dans des récipients vulnérables ayant été en contact avec de l’eau de crue, les aliments conservés maison par mise en conserve ayant été exposés à de l’eau de crue, les produits de jardin ayant été en contact avec de l’eau de crue, ainsi que les aliments réfrigérés ou congelés qui n’ont pas été conservés à des températures sûres.
Puis-je composter des aliments ayant été en contact avec de l’eau de crue ?
Non. Ne compostez pas d’aliments contaminés par de l’eau de crue en vue d’une utilisation au jardin. L’eau de crue peut transporter des eaux usées, des agents pathogènes, des produits chimiques, du carburant et d’autres polluants. Suivez plutôt les consignes d’élimination locales.
Puis-je composter les feuilles et les branches tombées après un ouragan ?
Les feuilles et les branches propres et non contaminées peuvent être compostées. Ne compostez pas de débris mélangés à de l’eau de crue, des eaux usées, du carburant, des pesticides, des produits chimiques, des déchets ou une contamination inconnue.
Puis-je utiliser GEME pendant la remise en état après un ouragan ?
GEME peut faire partie d’une routine normale de gestion des restes de cuisine après que votre domicile soit sûr et que les restes soient non contaminés. Il ne doit pas être utilisé pour traiter des aliments, des produits, du sol ou des débris contaminés par de l’eau de crue ou liés à une catastrophe.
Comment prévenir la moisissure après une inondation causée par un ouragan ?
Séchez le domicile dès qu’il est sûr de le faire, retirez les matériaux poreux mouillés qui ne peuvent être nettoyés, aérez, portez un équipement de protection et faites appel à un professionnel en cas de moisissure importante, d’exposition aux eaux usées ou de contamination des systèmes CVC.
Quelle est la plus grande erreur après une tempête tropicale ?
Considérer que la fin des pluies ou du vent marque la fin des dangers. Les dangers liés à la remise en état persistent souvent en raison des eaux de crue, des pannes d’électricité, des aliments et de l’eau contaminés, de la moisissure, des routes fermées et des structures instables.
Résumé
- La remise en état commence par l’information. Continuez à consulter les prévisions météorologiques relatives aux tempêtes tropicales, les avis du National Hurricane Center et les alertes locales.
- Ne vous précipitez pas pour rentrer chez vous. Les maisons inondées peuvent dissimuler des dangers électriques, structurels, liés au gaz et à la moisissure.
- L’eau de crue est dangereuse. Évitez tout contact, protégez les blessures et tenez les enfants et les animaux de compagnie à l’écart.
- La sécurité liée aux générateurs est importante. Le monoxyde de carbone est invisible et peut être mortel.
- La sécurité alimentaire est strictement appliquée après une inondation. Jetez les aliments et les produits de jardin ayant été en contact avec de l’eau de crue.
- La sécurité de l’eau dépend des consignes officielles. Utilisez de l’eau en bouteille, bouillie, désinfectée ou officiellement déclarée potable.
- L’élimination de la moisissure exige rapidité et protection. Séchez, aérez, jetez les matériaux poreux détruits et demandez de l’aide si nécessaire.
- Le compostage a ses limites en cas de catastrophe. Compostez uniquement les déchets organiques ordinaires et propres ; ne compostez pas les aliments ou débris contaminés par les eaux de crue.
- À retenir : après un ouragan, la reprise en toute sécurité est plus lente, plus progressive et plus prudente qu’un nettoyage ordinaire.
Sources
- Weather.com — Prévisions de la tempête tropicale Bertha dans le golfe
- Centre national des ouragans de la NOAA — Avis actuels sur les cyclones tropicaux
- National Weather Service — Termes et avertissements météorologiques tropicaux
- CDC — Consignes de sécurité après un ouragan ou une autre tempête tropicale
- CDC — Sécurité face aux eaux de crue après une catastrophe
- CDC — Retour à la maison après une catastrophe naturelle
- CDC — Consignes de nettoyage des moisissures
- FDA — Sécurité alimentaire après une tempête ou une inondation
- GEME — Que peut-on mettre dans un composteur électrique ?
Compostez les déchets ordinaires après l’urgence, et non les déchets contaminés par la catastrophe.
Établissez une routine plus sûre pour les déchets de cuisine après la reprise
GEME Terra II et GEME Pro permettent aux ménages de composter les déchets de cuisine appropriés et non contaminés une fois les conditions normales rétablies. Pour la reprise après un ouragan, gardez une règle simple : les déchets contaminés par la catastrophe doivent être éliminés par les filières locales et non compostés à la maison.
La sécurité d’abord. La routine de compostage ensuite.




Laisser un commentaire
Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés.
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.